Double Album on Itunes?

Hidden folders aren't duplicates, they're necessary. If you'd sync the iPod or manage it manually, you would be getting both.