How big of a tank do I need for a black moor and a goldfish?

Also I keep hearing to add salt to freshwater tanks.What is this for? I also have a community tank with platties and mollies and 1 betta.I've been losing fish because of nitrates and can't seem to get the water back to normal.I just bought some bottom feeders .Any help?