Am I just overthinking this whole thing?

Leave the friend out of this....why does this friend even matter when it comes to the two of you dating?? She doesn't dictate who either of you like or date. Just call up the girl you like and ask her out!! What are you waiting for??